In order to add Track Version Files to a release, click the "Add Tracks" button and a side bar listing all tracks in your catalog will appear. By default, when clicking on a track in this sidebar, it'll add the Master file to the release. However, any Track Version File associated to your Track can replace it (i.e. an acapella file or instrumental).